臂疼医令灼艾戏成

译文

把虚幻的身体应当像泡影一样看待，佛法之身清净原本坚固完好。有着四千零八万只如陀罗尼手臂（的佛身），艾灸的艾炷让你放在哪里呢。

注释

幻体

虚幻的身体，佛教认为人的身体是虚幻不实的。

泡影

水泡和影子，比喻虚幻不实的东西。

法身

佛教语，指佛所说的绝对真理，也指佛的真身。

清浄

清澈，洁净，佛教指远离恶行与烦恼。浄，jìng。

陀罗臂

陀罗尼臂，陀罗尼为梵语，意为总持、能持、能遮等，这里形容佛身手臂众多，是一种佛身的象征。

艾炷

用艾草制成的圆锥形艾绒小团，供灸治用。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将身体比作泡影，生动形象地表达出对身体虚幻性的认识。第二句则强调法身的清净与坚完，形成一种对比，引发人对佛理的思考。情感表达上，透露出一种对佛理的体悟与尊崇之情，有一种超脱于身体疼痛的达观之感。在意境营造方面，通过泡影、法身等概念构建出一种空灵、超脱的意境。主题思想围绕着佛理展开，借助身体病痛谈到对身体本质的认识以及对佛身的敬仰，表达了以佛理来化解身体不适带来的困扰这一思想。

速览

《臂疼医令灼艾戏成》是宋代诗人郑清之的作品，主题为佛理诗、达观、空灵、比喻。幻体当如泡影观，法身清浄本坚完。 四千八万陀罗臂，艾炷教君何处安。