放泉

译文

悠闲地宽衣解带靠着栏杆高兴地放出泉水，泉水映照花朵穿过柳林逗弄着缓缓的水流。谁说胜景一定要在昆仑阆苑那样的仙境，泉水自然有着胜过管弦演奏的清越声音。奔腾向海哪怕路途遥远最终也能润泽大地，用来浇灌田园心思已满足但仍流连忘返。衰弱的老翁每日寄托在南窗下傲然自得，有时在枕上醒来是在白昼睡眠之中。

注释

缓带

宽松衣带，形容悠闲自在的样子

凭轩

靠着栏杆

潺湲

chán yuán，水缓缓流动的样子

昆阆

kūn làng，昆仑阆苑，传说中的仙境

泽润

滋润

衰翁

衰弱的老人

赏析

从文学手法上看，首联‘缓带凭轩喜放泉，映花穿柳逗潺湲’，通过描写人物的动作‘缓带凭轩’和泉水的动态‘映花穿柳逗潺湲’，画面感很强，‘逗’字将泉水拟人化，生动地写出了泉水的灵动。颔联‘谁言胜境须昆阆，自有清音过管弦’运用对比，将人间泉水的清音与仙境相比，突出泉水声音之美。颈联‘赴海任遥终泽润，灌园思足尚留连’写出了泉水的功能，既有着奔赴大海润泽大地的宏大目标，又有灌园的实用价值，在表达上虚实结合。从情感表达来看，诗人通过对放泉场景以及泉水意义的描写，表达出对泉水的喜爱和对这种闲适生活的满足感。在意境营造上，全诗描绘出一幅悠然自得的田园生活画卷，有泉水、花朵、柳树，还有闲适的老翁。主题思想上反映了诗人对田园生活的热爱，对自然事物的欣赏。

速览

《放泉》是宋代诗人韩琦的作品，主题为闲适、田园、喜爱、拟人。缓带凭轩喜放泉，映花穿柳逗潺湲。 谁言胜境须昆阆，自有清音过管弦。 赴海任遥终泽润，灌园思足尚留连。 衰翁日寄南窗傲，…