雪霁登休逸台

译文

休逸台的上头雪刚刚放晴，生病的眼睛虽然干涩但也增添了明亮之感。好几年都没有像这样三农欢乐的景象了，世间万物都随着天地间的一气而变得清新。修长的竹子抵御寒冷在暮冬时节仍然森然挺立，低垂的杨柳偷偷地得到润泽而袅袅娜娜地显出春的风情。面对着轩窗想要描绘西山的景色，有谁的巧手妙笔能像李成那样呢？

注释

霁

雨雪停止，天放晴。读音：jì

眸

眼睛。读音：móu

澁

同‘涩’，不滑润。读音：sè

三农

古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。这里泛指农民。

一气

指混沌之气。古代认为是构成天地万物之本原。

森

这里形容竹子繁多、森严的样子。读音：sēn

晚节

本指晚年的节操，这里指暮冬时节竹子的姿态。

袅

形容草木柔软细长的样子。读音：niǎo

李成

五代宋初画家，擅画山水，这里提及他表示希望有高手能描绘眼前美景。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写雪霁初晴时自己病眼的感受，以小见大，引出下文的景象描写。颔联采用对比手法，将‘几年无此’与当下的‘三农乐’‘万物清’作对比，强调眼前景象的难得与美好。颈联运用拟人修辞，‘拒寒’‘偷润’分别赋予修竹和垂杨以人的动作和情感，生动地刻画了竹的坚韧和杨柳的柔媚，也营造出冬末春初的独特意境。在情感表达方面，诗中流露出对雪后清新景象的喜爱，对‘三农乐’的欣慰，也蕴含着对美好事物的向往之情，如对如李成般绘画高手的期待，希望能将眼前之景留存。主题思想上，通过描写雪后所见之景，表达对自然、对生活的热爱与赞美。整体意境开阔且富有生机，既有冬景的清寒，又有春景的初萌。

速览

《雪霁登休逸台》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、喜爱、清新、拟人。休逸台头雪乍晴，病眸虽澁亦增明。 几年无此三农乐，万物皆随一气清。 修竹拒寒森晚节，垂杨偷润袅春情。 当轩欲绘西山景，…