次韵答宫保张相公以长篇见寄

译文

睿智的您正逢亨通的时运，真正的贤才走上尊贵的道路。骏马奔驰轻易越过土块，大鹏振翅高飞小小的榆树怎能限制。大才正要担当重用，清正的风气自然少了阿谀之徒。正直的言论不顾忌世俗的忌讳，遵循正道得到神灵的扶持。仓库里的粮食常常周济急需之人，行囊里的衣物也不同常人（此处‘弗娄’解释可能有多种，结合上下文暂作此解）。面临战事依靠长远的谋略，进宫讲读等待著名的儒者。地位高升至宰辅之位，北方的敌人虽骄横但有依靠可以应对。特殊的邻邦（此处可理解为外敌）被挫败其桀骜不驯，正道上清除了荆棘杂草（喻指奸佞之人）。在军帐中参与筹划军机大事，使大海平静海疆安宁。崇高的名声如同高大的山岳般厚重，刚劲的气节像老松般孤傲。众人的期望都归于宰辅之位，百姓都进入良好的教化之中。偏僻偏远之地也能畅通无阻，忧愁郁闷之人也变得愉悦。贤明聪慧之人都推崇您，忠诚深厚只有您能被赞许。皇上很快任命有德行之人，宰辅之位恰好容纳我的愚笨。清闲的宴会常常陪伴议论，赤诚之心得以尽情倾诉。同心安定国家的根本，使天下百姓得以复苏。知道满足常常想要隐退，抛弃荣华于是恳切请求。接连的奏章倾吐真诚，深重的职责已厌倦忧虑。众人的议论都嗟叹您的离去，皇帝的话语勉强应允。历经四朝有始有终，足以成为一代的楷模。尽情享受山林泉水的乐趣，几乎忘记了仆人和马匹的疲惫。在韩城尽情享受近处的美景，高兴地奔向嵩谷深处。飞流像流星般分开落派，奇特的山峰像竹笋般破土而出。买山既能得到胜景，选择住宅也能与自然真性相伴。长寿之人谁能比得上，悠闲自在举世无双。在紫虚观修身养性，足迹远离皇宫朝堂。没想到劳烦您写诗，殷勤地来慰问我病弱之躯。您的诗章如同龙纹般惊人，我如小雀投珠般不配（自谦）。酬唱的情谊虽然相连接，但仙人与凡人的道路仍然不同。最终期望解下官印绶带，先约定前往那灵秀之地。

注释

亨会

亨通的时运。亨，顺利；会，时机。

抢榆

形容狭小的天地。抢，突过；榆，榆树。出自《庄子·逍遥游》‘我决起而飞，抢榆枋而止。’

膺用

担当任用。膺，承受，担当。

弗娄

这里可能是不同常人的意思，‘弗’表示不，‘娄’有拴系、连接等意，fú lóu，确切含义可能需结合更多文献资料判断。

中执

指宰辅之位。执，执掌权力的人。

桀骜

凶暴倔强。骜，马不驯良，jié ào。

榛芜

丛生的杂草。常比喻荒乱、衰败或荒无人烟的地方。这里喻指奸佞之人。

恬波

使波浪平静。恬，安静。

钧席

指宰相职位。钧，敬辞，用于有关对方的事物或行为。

化罏

教化之炉，指良好的教化环境。罏，同‘炉’。

悃愊

至诚；诚实。kǔn bì。

宸言

帝王的言辞。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在对仗方面，诗中多处使用对仗句，如‘骥程轻历块，鹏运狭抢榆’，通过骏马与大鹏的形象对比，以工整的对仗增强了诗歌的节奏感和表现力。在比喻手法上，‘高名乔岳重，劲节老松孤’将人的名声比作山岳般厚重，气节比作老松般孤傲，生动地塑造出人物的崇高形象。情感表达上，诗中充满了对张相公的敬重与钦佩之情，如‘众望归钧席，群生入化罏’体现出对其宰辅地位的敬重和对其治国理政成果的肯定。在意境营造上，诗的后半部分描绘了张相公退隐后的生活画面，如‘韩城穷近赏，嵩谷喜深趋。飞溜星分派，奇峰笋迸株’，通过描写山水景色营造出一种清幽、闲适的意境，表现出退隐生活的惬意。主题思想上，一方面赞扬了张相公的才德、功绩和高风亮节，另一方面也表达了诗人与张相公之间的深厚情谊，同时还涉及到对退隐生活的向往。整首诗层次分明，从对人物政治生涯的描述到退隐生活的展现，全面而立体地展现了人物形象及其人生轨迹。

速览

《次韵答宫保张相公以长篇见寄》是宋代诗人韩琦的作品，主题为敬仰之情、人物颂赞、归隐之乐、对仗工整。睿师当亨会，真贤上贵途。 骥程轻历块，鹏运狭抢榆。 大器方膺用，清风自少徒。 危言忘世忌，直道得神扶。 廪粟常周急，囊…