登金铜门

译文

正当暑热之时想要来坐在北轩（北面的窗户或长廊）下，俯身观看山川胜景就在屋檐之前。楼台高高耸立超过高大的树木，城墙曲折连绵连接着远方的天空。众多人家正担忧有很多中暑（受热）的人，我独自一人惭愧能够抵御清凉（的环境）。暑气燥热全都涤荡干净而心中无事，想要挂上轻薄的丝绸（帏帐）彻夜安睡。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

堞

城墙上如齿状的矮墙，dié

虞

担忧，忧虑

暍

中暑，受暴热，yē

泠然

清凉、冷清的样子，líng rán

歊烦

暑热燥热

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间（当暑）和地点（北轩），‘俯看形胜在簷前’勾勒出一种开阔的视野格局，为下文描写景物做铺垫。颔联运用了描写手法，‘突兀’写出楼台的高耸，‘陵高木’体现出楼台相对于高大树木的高大，‘萦回’描绘出城堞曲折连绵的状态，‘际远天’将城堞与远天相接，给人一种宏大壮观的感觉，这里一高一远，高低错落间展现出画面的层次感。颈联则由景及人，‘万室正虞多暍者’体现出对百姓的担忧之情，‘一身惭独御泠然’通过对比自己的清凉与百姓的暑热难耐，表达出内心的惭愧，这里采用了对比的手法，更能体现出诗人对百姓的关心。尾联‘歊烦尽涤无心下，欲帐轻绡彻夜眠’在情感上回归自身，表达出在暑气消散后的惬意之感。在意境营造上，诗中描绘出了一幅暑日城郭的景象，楼台、城堞、高木、远天等构成了开阔宏大的画面，同时又有着暑气燥热的氛围。主题思想上既有对百姓疾苦的关心，又有自身在暑热中的感受。情感表达丰富，既有惭愧又有惬意。

速览

《登金铜门》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、忧民、对比、夏日。当暑思来坐北轩，俯看形胜在簷前。 楼台突兀陵高木，城堞萦回际远天。 万室正虞多暍者，一身惭独御泠然。 歊烦尽涤无心下，…