己酉中元

译文

闷热的天气一直持续到中元节，残余的酷热仍然侵袭着人们，让人很少有欢快之感。生病而堵塞的身体不能冲破酒的阻滞（这里酒堰可理解为饮酒带来的不适之感），天气清凉时终于可以进行盂兰盆会了。把旧书放在榻上将要翻看却又犯懒，在高阁上迎着风想要下去却很困难。听说禾苗的卷叶（禾弮，这里可理解为禾苗卷曲的部分）都已经超过一尺长了，太阳西斜的时候特别喜爱那绚烂的晚霞。

注释

烦蒸

闷热。

余酷

残余的酷热。

酒堰

这里可理解为饮酒带来的阻滞感，堰：yàn，挡水的堤坝，这里是一种比喻用法。

盂兰

盂兰盆会，佛教节日。

陈编

旧书。

禾弮

禾苗卷曲的部分，弮：juàn。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出一种闷热、慵懒的氛围，如“烦蒸”“余酷侵人”，让人感受到暑气未消的压抑。最后两句突然转到禾苗生长和绚烂夕霞，形成一种鲜明的对比，从压抑转向一种充满希望和美感的画面。写作手法上，首联直接描写中元时节的天气状况，直抒胸臆地表达出因暑热而少欢的情感。颔联中“病塞”与“气清”相对，一抑一扬，“不能冲酒堰”与“终已倒盂兰”也是一种相反的状态描写，体现出身体状况与节日活动之间的关联。颈联通过描写自己看书犯懒、下高阁困难，进一步渲染出一种慵懒、无力的状态。情感表达上，既有对暑热天气的厌烦，对自身病体的无奈，也有看到禾苗生长和夕霞时的欣喜。主题思想方面，通过中元时节的所见所感，展现出生活中的不同状态和对自然景象的感受。

速览

《己酉中元》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、感时、慵懒、病体。烦蒸求得到中元，余酷侵人尚鲜欢。 病塞不能冲酒堰，气清终已倒盂兰。 陈编就榻将开懒，危阁凌风欲下难。 闻道禾弮尽逾尺，…