中秋席上

译文

去年在西洛度过中秋佳节，正害怕那清冷的月光刺痛我患病的眼睛。今夜在北都遇到美好的月亮，高兴地邀请嘉宾登上高楼。真正的居处自然与世俗隔绝，高雅的诗句必须极尽搜求自然的奥秘。只要引下美酒歌唱高雅的曲子，这难道与身在广寒宫游览有什么不同呢？

注释

怯

害怕。

眸

眼睛。

嘉客

嘉宾，贵客。

真居

真正的居处，这里指超脱世俗的居所。

风尘

指世俗的纷扰。

雅句

高雅的诗句。

造化

大自然。

流霞

本指浮动的彩云，这里可指美酒。

白雪

古代楚国的一种高雅的歌曲名，这里指高雅的曲子。

广寒

广寒宫，传说中月亮上的宫殿。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将去年中秋在西洛时生病怕月光的情景和此夜在北都逢好月的情景进行对照。颔联直叙此夜在北都与嘉宾登楼赏月之事，简洁明快。颈联议论，阐述真正的居处与世俗隔绝，高雅诗句需穷究造化的观点，增添了诗的哲理内涵。尾联通过‘引流霞歌白雪’的欢乐场景描写，表达出如同身在广寒宫游玩般的美妙感受，以虚写实。在情感表达上，诗中既有去年怯月的病苦，又有此夜逢月的喜悦，还有对高雅生活的向往与自得。在意境营造上，通过对中秋之月、高楼、嘉宾等元素的描写，营造出一种高雅、欢快、清逸的中秋意境。主题思想上，表达了对不同中秋境遇的感慨以及对高雅脱俗生活的追求。

速览

《中秋席上》是宋代诗人韩琦的作品，主题为中秋、对比、喜悦、高雅。去年西洛过中秋，正怯清光刺病眸。 此夜北都逢好月，喜延嘉客上高楼。 真居自与风尘绝，雅句须穷造化搜。 但引流霞歌白雪，…