雅集堂

译文

骑马经过留下名声的事情已经不能详细知晓，我在任时庄重地宴请宾客进行变革。不看重用钟磬等乐器演奏出的升堂之乐，致力于结交如芝兰般品德高尚的人使室内充满香气。农民获得大丰收，歌颂拾起遗穗的美德，诉讼消除，众人的冤屈不再，人们对贤明官员充满敬重。时常听闻高雅的宴席邀请诸多贤才，我这患病的太守心中闲适，兴致也很高。

注释

严宾

敬重宾客。

更张

变革。

閴

qù，寂静，没有声音。这里可理解为人们对贤明官员敬重而安静和谐的氛围。

滞穗

指遗留在田里的谷穗。出自《诗·小雅·大田》‘彼有遗秉，此有滞穗。’

甘棠

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载，周召公奭曾在甘棠树下理政，后常用‘甘棠’表示对贤明官员的怀念或赞颂。

赏析

从文学手法上看，首联通过讲述‘过马传名事莫详’引出自己在当地的作为，有古今对比之感。颔联运用借代的手法，‘金石’代指音乐，‘芝兰’代指品德高尚之人，通过‘不资’与‘务接’的对比，强调对品德高尚之人的重视。颈联中‘农获大丰’与‘讼销群枉’描绘出一幅百姓安居乐业、社会和谐的景象，‘歌滞穗’和‘閴甘棠’运用典故，增添了文化底蕴。尾联‘时闻雅席延诸彦’点题‘雅集’，‘病守心闲兴亦长’表达出诗人虽然患病但闲适愉悦的心境，整体营造出一种高雅、闲适、政通人和的意境。主题思想围绕诗人在当地治理的成果以及对高雅聚会的喜爱展开，表达了诗人对自己治理下社会和谐的欣慰以及对贤才的尊重和对雅集的喜爱之情。

速览

《雅集堂》是宋代诗人韩琦的作品，主题为叙事、闲适、用典、治理。过马传名事莫详，我严宾集在更张。 不资金石升堂乐，务接芝兰入室香。 农获大丰歌滞穗，讼销群枉閴甘棠。 时闻雅席延诸彦，…