会压沙寺观梨花

译文

一同观赏梨花经过净坊，压沙寺幽静地面对着平冈。孤独的园子未曾整治如同黄金佛界，醉中挥笔徒然夸赞梨花如雪般香。风急之时几次翻动使云影纷乱，大殿幽深完全遮掩了玉毫光芒。早晨经过雨水的梨花低垂含泪，竞相描绘出真妃寂寞的妆容。

注释

浄坊

佛寺。

幽閴

幽静，‘閴’，qù。

黄金界

指佛寺，用黄金装饰的佛界，此处比喻园子。

玉毫光

佛光，这里指寺院中的光芒。

真妃

指杨贵妃。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘同赏梨花过浄坊，压沙幽閴面平冈’，点明了赏梨花的地点和环境，幽閴的寺院面对平冈，为全诗奠定了一种清幽的基调。颔联‘孤园不治黄金界，醉笔徒夸白雪香’，其中‘黄金界’‘白雪香’运用了比喻手法，将园子和梨花分别比作黄金界和白雪，生动形象。‘孤园不治’又写出园子的自然状态，‘醉笔徒夸’则带有一种自嘲的意味。颈联‘风急几翻云影乱，殿深全掩玉毫光’，通过描写风急云乱、殿深掩光的景象，营造出一种风云变幻、神秘幽深感，同时以动衬静，更突出了压沙寺的幽静。尾联‘朝来经雨低含泪，竞写真妃寂寞粧’，把经雨的梨花比作含泪的真妃，运用拟人手法，赋予梨花以人的情感，同时也表达出一种寂寞、清冷的情感。在情感表达方面，诗中既有对梨花之美的赞叹，又有在清幽环境中感受到的一种寂寞孤独之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂静、略带伤感的意境。主题思想上，借观赏梨花表达出对自然之美的欣赏以及内心深处的孤寂落寞之感。

速览

《会压沙寺观梨花》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、咏物、清幽、孤寂。同赏利花过浄坊，压沙幽閴面平冈。 孤园不治黄金界，醉笔徒夸白雪香。 风急几翻云影乱，殿深全掩玉毫光。 朝来经雨低含泪，…