过全福寺

译文

往昔英雄豪杰承袭将军之位，又尊崇因果（佛教教义）还想再增添什么呢。精良的佛寺世代传着僧人的缁衣，那佛像画像蒙尘又有谁为它遮上碧纱（表示对佛像的敬重保护）。美好的诗篇满编如同锦缎般华美，奇异的文字随笔写出犹如龙蛇游走。只剩下旧史中的高尚风范还在，衰败兴替啊，可叹我母亲的家族。

注释

伊昔

从前，往昔。

豪英

英雄豪杰。

袭

承袭，继承。

将牙

将军之位。牙，牙旗，古时将军之旗。

精蓝

佛寺，精舍。蓝，伽蓝的简称。

缁服

僧尼之服，这里代指僧人。缁（zī），黑色。

锦组

锦缎。比喻华美的事物。

龙蛇

比喻书法笔势的蜿蜒曲折。

衰替

衰败，兴替。

外氏家

母亲的家族。

赏析

从文学手法上看，首联使用了对比的手法，将‘豪英袭将牙’的俗世功名与‘崇因果’的宗教追求进行对照，引发读者思考。颔联通过描写精蓝（佛寺）的传承以及佛像蒙尘无人管护的现状，以景衬情，暗示家族的兴衰变化。颈联采用比喻的修辞，把好诗比作锦组，字比作龙蛇，生动形象地展现出诗作和书法的美妙高超。在情感表达方面，诗中既有对家族往昔辉煌的追念，也有对如今衰败的哀叹之情。在意境营造上，既有对往昔英雄豪杰的豪迈想象，又有对如今佛寺寂寥、家族衰败的落寞之感。主题思想上主要是通过对全福寺相关事物的描写感慨家族的兴衰更替。

速览

《过全福寺》是宋代诗人韩琦的作品，主题为追昔叹今、家族兴衰、佛寺景象、感慨抒情。伊昔豪英袭将牙，更崇因果欲何加。 精蓝世自传缁服，绘像尘谁障碧纱。 诗好盈编堆锦组，字奇随笔走龙蛇。 空余旧史高风在，…