次韵和通判钱昌武郎中上巳许公亭惠诗

译文

许公亭馆在古旧的岸边显得十分萧索，园林虽然雅致但背靠着清流。感伤时节应当惋惜鲜花美景已过，拖着病体也必须参加祓禊之游。回航的船舰逆风趁着醉意离开，落花随着水流带着香气漂浮。通判想要延续山阴兰亭集会的雅事，立即赋诗新作可不容易酬和。

注释

萧然

寂寞冷落的样子。

祓禊

fú xì，古代民俗，于三月上旬的巳日（魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥。

贰车

副车，此处指通判等副职官员。

山阴事

指东晋王羲之等人在山阴（今浙江绍兴）兰亭集会的雅事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写亭馆的‘萧然’和园林虽雅却位置不佳，运用了对比手法，突出一种萧索的氛围。颔联‘感时堪惜芳菲过’直接表达对时光流逝、美好事物消逝的感怀，‘拖病须从祓禊游’则在对比中体现出对祓禊游这一传统习俗的重视。颈联‘归舰逆风乘醉去，落花随水带香浮’是写景佳句，通过描写逆风归舰和落花流水的景象，画面感极强，且‘落花随水’也暗示着时光与美好的不可挽留，情景交融。尾联提到想要延续山阴兰亭集会的雅事，点明作诗的背景和缘由，‘立赋新篇不易酬’则谦虚地表示难以酬和对方的诗作。在情感表达上，既有对时光流逝的惋惜，又有对眼前景色的感怀，还有对友人诗作的尊重与自谦。在意境营造上，整体营造出一种略带萧索、又有几分雅趣的氛围。主题思想围绕着春日祓禊之游、感怀时光以及与友人的诗歌酬和展开。

速览

《次韵和通判钱昌武郎中上巳许公亭惠诗》是宋代诗人韩琦的作品，主题为感时伤逝、春日游赏、写景抒情、诗歌酬和。亭馆萧然古岸头，园林虽雅背清流。 感时堪惜芳菲过，拖病须从祓禊游。 归舰逆风乘醉去，落花随水带香浮。 贰车欲继山阴事，…