三月十八日上水关

译文

在河湾处春游有古老的传统，长官依照习俗登上兰木船。低低的船篷严密地遮盖着穿着香罗绮的人，小船交错飘扬着细细的管弦乐声。有人献上满盘烘焙的芍药花，竞相豪奢地在水边架起秋千玩乐。回来的时候两岸民众观看的很多，远远望去应该会被怀疑是李膺和郭泰那样的仙人。

注释

河曲

河流迂曲的地方。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

香罗绮

华丽的丝绸衣物，这里指代穿着华丽的人。

交飏

交错飞扬。飏（yáng），飞扬。

烘

用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥。这里可理解为加工处理过的芍药。

竞豪

竞相显示豪奢。

李郭仙

东汉李膺与郭泰的并称。他们两人交谊深厚，被人视为神仙。这里用此典故来形容春游之人的风采。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，按春游的进程依次描写，如先写登船，再写船上的人和乐声，接着写船上的活动如献芍药、荡秋千等，最后写归来时民众观看的情景，脉络清晰。在情感表达方面，描绘出春游的热闹欢乐场景，表现出一种对这种游乐盛景的欣喜之情。在意境营造上，通过描写香罗绮、细管弦、烘芍药、落秋千等事物，营造出一种热闹、华丽、欢快的春游意境。主题思想围绕春游展开，展现了当时社会上层人士春游的奢华与热闹，以及民众对这一活动的关注，从侧面反映出当时的社会风俗。

速览

《三月十八日上水关》是宋代诗人韩琦的作品，主题为春游、叙事、欢快、民俗。河曲春游得旧传，使君从俗上兰船。 低篷密罩香罗绮，小艇交飏细管弦。 有献满盘烘芍药，竞豪临水落秋千。 归来夹岸民观甚，…