三月十八日会望春亭

译文

三月十八日这天全城的人欢乐地聚集在御河（边），把这天当作河的生日这种说法应该是错误的。河面上倒映着众多华美的衣服如同千花乱舞，风声壮大了万曲欢歌的和鸣。上巳日的嬉游并非低俗的风尚，仙岛般的美景在春天更多。衰弱的老翁想要尽享京都人的兴致，醉意上头帽子歪斜，如同夕阳西下般很快（结束这一天）。

注释

御河

专供皇室用的河道。

讹

错误。é。

祛服

华丽的衣服。qū fú。

元巳

上巳。农历三月上旬的巳日。

嬉游

游玩，玩乐。

衰翁

衰弱的老翁，诗人自称。

醉弁

醉酒后帽子歪斜。弁，biàn，古代一种尊贵的冠。

俄

不久，很快。é。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和地点以及事件，‘倾城’一词运用夸张手法写出了参与人数之多。颔联通过视觉和听觉描写，‘波涵祛服千花乱’描绘出河面倒映着众多华服如同千花乱舞的景象，从视觉角度写出热闹场景，‘风壮欢声万曲和’则从听觉角度写出欢声笑语与风声相和的欢腾场面，视听结合，渲染出欢乐的氛围。在情感表达方面，全诗传达出一种对当时场景的欢快、愉悦之情，尽管诗人称自己为‘衰翁’，但仍想尽情享受众人的欢乐。在意境营造上，描绘出一幅春日里众人在御河边游乐的画面，有美景、有欢歌笑语，热闹非凡。主题思想围绕着春日的游乐集会展开，展现出当时社会的风俗以及民众的欢乐状态。

速览

《三月十八日会望春亭》是宋代诗人韩琦的作品，主题为春日游、欢乐、视听结合、风俗。此日倾城乐御河，作河生日语应讹。 波涵祛服千花乱，风壮欢声万曲和。 元巳嬉游非俗尚，十洲光景得春多。 衰翁欲尽都人兴，…