西园初暑

译文

西园刚刚入暑的时候，西园可爱的夏日景色悠长，从南边吹来的风轻柔美好，吹拂着衣襟带来凉意。亭台楼阁开阔明朗，与往年很不一样，池塘沼泽干涸枯竭，是因为雨水还没有下得很大。成群的鸟儿护着幼雏不时地飞起争斗，众多的花朵结成果实有多少可以品尝呢。想要知道避暑时美酒的滋味，就好像喝过树林中鸟儿的玉色甜美的浆汁。

注释

轩豁

高大开阔。

滂

pāng，形容雨下得很大。

鬭

dòu，同‘斗’，争斗。

芳樽

精致的酒器，此处指代美酒。

玉溜浆

形容如同玉色般的甜美的浆汁。

赏析

这首诗在意境上描绘出西园初暑时的景象，既有清凉南风拂襟的惬意，又有楼台轩豁、池沼干枯等不同景象的组合，还有群鸟护雏、众花成子的生机画面，整体意境丰富多样。在写作手法上，通过对比，如‘楼台轩豁年殊旧，池沼干枯雨未滂’，将现在的楼台开阔与往年不同，和池沼干枯与雨水不足进行对比，突出西园景象的变化。同时，运用细节描写，像‘群鸟护雏时起鬭’生动地刻画了鸟类的护雏行为。情感表达上，作者对西园的景色有喜爱之情，从‘可爱西园夏景长’就可看出，同时又有一种对时光变化和自然现象的感慨。主题思想围绕着西园初暑的景色展开，展现出一幅独特的夏日园林画卷。

速览

《西园初暑》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、夏日、喜爱、对比。可爱西园夏景长，南来风好拂襟凉。 楼台轩豁年殊旧，池沼干枯雨未滂。 群鸟护雏时起鬭，众花成子几堪尝。 欲知逃暑芳樽味，…