寄西台子渊赵学士

译文

往昔在瀛洲馆阁结识了卓越的人才，官场的升降沉浮谁能猜得到呢。简直是让平庸无能之辈得到高官厚禄，却使得贤能豪杰在西台终老一生。不要悲伤居住之处荒芜冷清，姑且把功名寄托于一杯酒之中。应该笑那些身居高位很晚才辞官归去的人，遭到很多诽谤，整日被如雷的蚊蚋般的谗言所困扰。

注释

瀛馆

北宋时称学士院为瀛洲，这里指学士任职的馆阁。

仙才

这里指超凡的人才。

升沈

指仕途的升降，'沈'通'沉'。

庸驽

平庸无能，'驽'（nú），劣马，这里比喻才能低劣的人。

叨

承受，这里有不当承受而承受的意思。

上笏

笏（hù），古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里代指高官厚禄。上笏即得到高官厚禄。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用'三径'指家园。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、不平的氛围。首联回忆往昔与友人同在瀛馆的时光，同时感慨官场升降的不可捉摸，为下文的抒情做铺垫。颔联运用对比手法，将庸驽之人得势和贤杰之人被埋没进行鲜明对比，强烈地表达出对这种不公平现象的愤懑之情。颈联是诗人对友人的劝慰，以旷达的态度对待居处的荒僻，把功名看淡。尾联则以一种讽刺的口吻，笑那些位高而晚归之人，整日被诽谤所困扰，进一步深化了主题。整首诗情感表达复杂，既有对友人怀才不遇的同情，又有对官场黑暗现象的批判，同时也蕴含着一种旷达超脱的情怀。

速览

《寄西台子渊赵学士》是宋代诗人韩琦的作品，主题为怀才不遇、官场批判、劝慰友人、旷达情怀。昔年瀛馆接仙才，官路升沈孰可猜。 直使庸驽叨上笏，却教贤杰老西台。 莫悲居处荒三径，且把功名寄一杯。 应笑位高归去晚，…