中秋遇雨

译文

中秋佳节准备摆下筵席等待明月，轻雨阴云似乎让人与月亮无缘相见。何必非要那清冷的月影在杯中美酒里摇晃，暂且让人大声高歌沉醉于眼前。不要在这个夜晚白白地惆怅遥望，想必明天夜里月亮也会美好。靠着栏杆无奈世人的心意，不喜爱那清朗的月光只看重月圆。

注释

肆筵

设宴。肆，陈设。筵，筵席。

晦

昏暗。hui（四声）

寒影

这里指清冷的月影。

婵娟

姿态美好的样子，这里代指月亮。

凭栏

靠着栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联直叙中秋摆筵待月却遇雨云遮蔽的情形，为下文的情感抒发做铺垫。颔联运用了对比手法，将期待的寒影（月影）与当下的高歌醉饮作对比，体现出一种豁达乐观的态度。颈联则是一种自我安慰与期许，告诉自己不要在今夜怅惘，明日月亮依旧会美好，情感转折自然。尾联则是对世人只重月圆的一种感慨，通过议论深化主题。在情感表达方面，既有中秋遇雨不见月的小小遗憾，又有豁达洒脱的情怀，还有对世人心态的一种无奈与批判。在意境上，营造出中秋雨夜，筵席之上人们或期待或失望或豁达的复杂氛围。主题思想上，既有对中秋佳节遇雨的独特感受，也包含对世人价值取向的思考。

速览

《中秋遇雨》是宋代诗人韩琦的作品，主题为中秋、豁达、遗憾、写景。待月中秋一肆筵，雨轻云晦似无缘。 何须寒影摇杯面，且命高歌醉目前。 莫向此宵空怅望，定应明夜亦婵娟。 凭栏可奈时人意，…