中秋筵散雨余见月色

译文

正在为中秋夜晚的雨所困扰，忽然惊喜地看到清凉的月亮从浓厚的云层中露了出来。月光下酒壶的光泽还没有完全透出来，就像冰中蕴含着玉一样，镜子般的月影有些微暗，像是苔藓上有了一层金色。拿着彩笔哀怨地吟诗，几乎到了绝望的境地，想要重新寻找那种用大酒杯酣畅战斗（饮酒）的感觉。嫦娥似乎是为了慰藉人们心中的郁闷，不时地放出月光穿透那微薄的阴云。

注释

暝

夜晚，读音：míng

壶光

酒壶在月光下的光泽

冰涵玉

冰中蕴含着玉，这里形容壶光在月光下的状态

鉴影

镜子般的月影，鉴有镜子的意思

彩笔

富有文采的笔，比喻有写作才华，典故出自江淹梦笔生花

巨觥

大酒杯

孀娥

即嫦娥，孀有寡妇的意思，这里指嫦娥独守月宫

蟾辉

月光，蟾指代月亮，传说月中有蟾蜍

薄阴

微薄的阴云

赏析

从文学手法上看，首联运用了先抑后扬的手法，先写中秋被雨侵的苦恼，再写见到月亮的惊喜。颔联中通过细致的描写，将月光下的壶光比作冰涵玉，将月影微昏比作藓上金，运用比喻的手法，生动地描绘出月色下的景象。颈联‘彩笔怨吟’写出诗人作诗时的哀怨情绪，‘巨觥酣战’则描绘出一种饮酒的豪放情境，二者形成鲜明对比。情感表达上，既有被雨打扰中秋兴致的郁闷，又有看到月亮后的惊喜，还有一种对往昔饮酒赋诗的怀念与向往。在意境营造方面，诗中构建了一个中秋月夜的清冷、幽静的氛围，雨、月、壶、影等意象交织在一起。主题思想上，主要围绕中秋的雨与月展开，表现出诗人在中秋这一特殊时刻的复杂情绪以及对中秋之乐的渴望。

速览

《中秋筵散雨余见月色》是宋代诗人韩琦的作品，主题为中秋诗、先抑后扬、借景抒情、清冷意境。正苦中秋暝雨侵，忽惊凉月绽云深。 壶光未透冰涵玉，鉴影微昏藓上金。 彩笔怨吟几绝望，巨觥酣战欲重寻。 孀娥似慰人心鬰，…