次韵和张宗益工部初到相台书事

译文

开拓园池需要精心筹划，高雅的意趣怎能仅仅为了宴饮休憩。有幸之事或许是能有贤明的太守继任，在太平时节正好方便乡里百姓游玩。一听说公事闲暇时的自在无敌，顿时激发的归乡之心如同洪流难以收束。早晚若能再次怀着印绶之乐，就会追随赤松的高远志趣希望留下。

注释

经筹

精心筹划。

奚专

怎么专门，奚，音xī，何，怎么的意思。

贤守

贤明的太守。

康时

太平时节。

怀绶

怀藏印绶，指为官。绶，音shòu，系印纽的丝带。

赤松

赤松子，古代传说中的仙人，这里指代一种超脱尘世的高远志趣。

赏析

在文学手法上，首联以设问起笔，‘雅意奚专自宴休’，引起读者思考，强调园池开拓并非只是为了个人宴饮游乐这种狭隘目的。颔联通过‘好事’‘贤守继’等词表达对贤明官员治理地方、造福百姓的期待，采用直叙的手法点明主题。颈联‘一闻公暇闲无敌，顿激归心浩不收’则在情感表达上有明显的转折，由之前对园池和地方治理的描述转到自身的归心，以‘闲无敌’的公暇之景引发强烈的归乡之情，对比强烈。在意境营造上，前两联营造出一种地方治理下园池与百姓安乐的平和意境，后两联则转向个人归心似箭的那种急切意境。主题思想围绕着对地方事务的看法、对贤能治理的期待以及个人的归乡情怀展开。

速览

《次韵和张宗益工部初到相台书事》是宋代诗人韩琦的作品，主题为思乡、叙事、期待、闲适。园池开拓费经筹，雅意奚专自宴休。 好事庶逢贤守继，康时聊便里民游。 一闻公暇闲无敌，顿激归心浩不收。 早晚再容怀绶乐，…