许公亭席上别镇帅吕公孺谏议

译文

元旦这天津亭的景物美好，高兴地留下您的车马，收起您的大旗。曾经共处于棠荫之下的地方充满对贤才的思念，柳色偏偏触动送别之家的感伤。在御水没能多陪伴您尽兴划船，到潭园难以赶上那应时的鲜花盛景。杯中的酒斟得很深，不要拒绝这殷勤恳切的情意，离去之后音信光辉会一天天遥远。

注释

轩驭

轩，指车子；驭，驾驭，这里指代乘坐车马的人。

弭

收起，停止。

高牙

高大的牙旗，古代将军出征时的旗帜，这里代指官员出行的仪仗。

棠阴

《诗经·召南·甘棠》中记载，召伯在棠树下听讼断狱，公正无私，人们为纪念他而不忍砍伐棠树，后用‘棠阴’表示良吏的政绩等。

御水

流经宫苑的河道。

潭园

古代园林名。

勤拳

殷勤恳切。

赊

遥远，这里指音信渐远。[shē]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写元日津亭美好的景物，来烘托出一种和谐愉悦的氛围，同时‘喜留轩驭弭高牙’点明挽留之意，为下文的惜别做铺垫。颔联‘棠阴’‘柳色’的运用是用典和借景抒情的手法，‘棠阴’常常指代贤能官吏的政绩，这里表达对吕公孺的敬重与不舍，‘柳色’自古以来就与离别相关，进一步渲染了离别的哀伤情绪。颈联通过‘御水’‘潭园’这些具体的地点，表达出不能与友人多相伴游玩的遗憾之情。尾联‘杯深莫拒勤拳意’直接描写劝酒的场景，把不舍之情融入其中，‘去路音辉日日赊’则写出分别之后音信渐远的惆怅之感。在意境营造上，诗中既有元日津亭的美好之景，又有离别时的感伤氛围，两者相互交织。主题思想主要表达对吕公孺的敬重、挽留，以及分别时的不舍与惆怅之情。情感表达上，全诗情感真挚，从挽留的欣喜到离别的感伤，再到分别后的惆怅，层层递进。

速览

《许公亭席上别镇帅吕公孺谏议》是宋代诗人韩琦的作品，主题为送别、惜别、借景抒情、用典。元日津亭景物嘉，喜留轩驭弭高牙。 棠阴共识思贤地，柳色偏伤赠别家。 御水少陪乘兴棹，潭园难趁及时花。 杯深莫拒勤拳意，…