辛亥三月十八日游御河二首 其二

译文

按照习俗顺着水流就摆下筵席，雨后平坦的沙地润泽着河边地。百泉的远支在初来的日子里，三月暮春即将离去的时候。两岸身穿绮罗的人香气还未散去，几条船上弦管之声喧闹争前。水波之间有无数擅长泅水的人，不相信迎潮的绝技在前。

注释

辄

就，总是。

壖

ruán，河边的空地。

遥派

远处支流。

绮罗

指华丽的丝绸衣服，这里代指穿着华丽的人。

泅

qiú，游水。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅暮春时节御河的热闹景象。从写作手法来看，首联通过叙事起笔，写出在河边摆筵的情景，其中‘平沙经雨润河壖’勾勒出河边雨后沙地滋润的画面，奠定了全诗的场景基调。颔联‘百泉遥派初来日，三月深春欲去天’运用时空结合的手法，既写出百泉之水的来源，又点明了暮春将去的时间，使画面有了时空的维度。颈联‘夹岸绮罗香未散，几船弦管沸争前’从视觉和听觉角度描写，夹岸之人身上的绮罗香气以及船上弦管争鸣，生动地表现出河边的热闹喧嚣。情感表达上，诗人以一种较为客观的笔触描写这一景象，隐隐透露出对这种世俗热闹场景的关注与感慨。主题思想上反映出当时御河一带的风俗人情以及暮春的景象特色。

速览

《辛亥三月十八日游御河二首 其二》是宋代诗人韩琦的作品，主题为暮春景、御河游、世俗景、视听写。从俗沿流辄命筵，平沙经雨润河壖。 百泉遥派初来日，三月深春欲去天。 夹岸绮罗香未散，几船弦管沸争前。 波间无限能泅者，…