盛暑思接荣归之游寄相守张工部

译文

盛暑之中想着和荣归之人一同游玩，写诗寄给相守的张工部。盛夏酷暑要怎样才能驱散心中的郁闷呢，期待着荣归之人回来一同游玩只能是白白盼望。盛开的红花映照栏杆，莲花像千百张笑脸；柳树枝条万千，绿色的树荫环绕着水波。到宅第去的小车不知道谁在争着拉，见到山的新地址一天天增高。远远地知道贤明的郡守有很多娱乐的地方，写诗的笔虽然豪放但喝酒却不豪爽。

注释

鬰陶

忧思积聚的样子，鬰，yù。

荣归

光荣地归回，多指富贵返乡或载誉归来。

趋第

前往宅第。

贤守

贤明的郡守。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，颔联‘红芳照槛莲千颊，绿荫环波柳万条’通过对莲花和柳树的细致描写，展现出一幅色彩鲜明、生机盎然的夏日盛景图，‘红芳’与‘绿荫’，‘莲千颊’与‘柳万条’对仗工整，增强了诗句的节奏感和美感。在情感表达方面，首联‘伏暑如何散鬰陶，荣归陪赏望空劳’表达出诗人在盛暑中因期待之人未能归来同游的郁闷之情。在意境营造上，诗中描绘的夏日景色如莲花、柳树等构成了一个绚烂而富有生机的夏日意境。主题思想围绕着盛暑时节对友人同游的期待以及未能如愿的惆怅展开，同时也侧面描绘出友人所在之处的美好景象。

速览

《盛暑思接荣归之游寄相守张工部》是宋代诗人韩琦的作品，主题为夏日景、思友人、郁闷情、对仗工。伏暑如何散鬰陶，荣归陪赏望空劳。 红芳照槛莲千颊，绿荫环波柳万条。 趋第小车谁竞挽，见山新址日增高。 遥知贤守多娱地，…