贻刑

译文

回忆起在秦亭统帅军队已经过去二十多年了，当时幕僚宾客多得如同盛开的荷花。杀牛一同在球场上欢乐宴饮，靠着马匹时常常借助记室（官名）撰写文书。在台省任职很久之后解下印绶退隐，而月卿（官名）仍然滞留在有符节之地任职。在酒杯前想必能理解留恋不舍的情意，一笑相逢很难，分别却容易。

注释

贻

遗留，这里可理解为引发（某种思考或情感等）。

纪

古时以十二年为一纪，这里‘二纪余’表示二十多年。

宾幕

幕府中的宾客、幕僚。

芙蕖

荷花。

椎牛

杀牛。椎（zhuī），捶击的工具，这里用作动词，捶杀。

毬场

球场。毬（qiú），同‘球’。

倚马

靠着马，常形容文思敏捷。

记室

官名，掌章表书记文檄等。

台席

三公宰辅之位。

还绶

交还印绶，即辞官。绶（shòu），系印纽的丝带。

月卿

指朝廷的高级官员。

剖符

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一。这里指任职。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如“忆帅秦亭”的往昔盛景与当下的境遇相对比，往昔有‘宾幕盛芙蕖’的热闹，如今却有一方‘犹滞剖符居’的无奈。在意境营造上，通过对往昔‘椎牛共乐毬场宴，倚马常资记室书’的描写，勾勒出一幅欢宴与忙碌公务交织的画面，往昔之景越是欢乐、充实，越能反衬出现在的寂寥和不如意。情感表达上，充满了对往昔岁月的怀念，对当下仕途不顺、友人分离的惆怅之感。主题思想围绕着对往昔的追忆，感慨今昔的变化以及仕途的起伏。

速览

《贻刑》是宋代诗人韩琦的作品，主题为怀旧、仕途、今昔对比、惆怅。忆帅秦亭二纪余，当时宾幕盛芙蕖。 椎牛共乐毬场宴，倚马常资记室书。 台席久从还绶退，月卿犹滞剖符居。 樽前想解留连意，…