元城埽行河

译文

秋季涨水时愤怒的黄河俯瞰着都城，放纵地啃啮长堤哪是那么容易平息的。其气势凶悍就像从天上落下，水势高涨难以让它在大地中间流淌。修筑堤岸拦住河水虽然是危险之事，投下马来使波涛回旋那可是诚心之举。旧有的河道什么时候能遵循大禹治水的踪迹呢，免得每年都祸害百姓的生活。

注释

埽

埽 [sào]，在文中指治河时用来护堤堵口的器材，用树枝、秫秸、石头等捆扎而成。

啮

啮 [niè]，咬，文中指黄河水冲击、侵蚀长堤。

垣

垣 [yuán]，墙，这里指修筑堤岸。

沈马

沈马，‘沈’通‘沉’，沉马，是一种投马入水的祭祀或巫术行为，古人希望以此来平息水患。

禹迹

禹迹，大禹治水留下的踪迹，这里指代有效的治水方法。

赏析

从文学手法上看，首联中‘怒河’运用了拟人的手法，将黄河人格化，一个‘怒’字生动地写出了黄河水势的汹涌，仿佛带着愤怒来侵袭都城。颔联‘气悍若从天上落，势高难使地中行’使用夸张的手法，极言黄河水势从天际而来，且难以控制的状态。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对黄河水患的担忧之情，从‘岂易平’‘难使地中行’等表述中可见一斑。在意境营造上，描绘出黄河涨水时汹涌、危险的景象，如在眼前。主题思想上，这首诗围绕黄河的水患展开，通过描写黄河的水势，治水的艰难，表达希望黄河能遵循大禹治水的旧道，不再危害民生的愿望，体现了诗人对百姓民生的关心。

速览

《元城埽行河》是宋代诗人韩琦的作品，主题为忧民患、写水患、黄河水、拟人法。怒河秋涨俯都城，纵啮长堤岂易平。 气悍若从天上落，势高难使地中行。 筑垣居水虽危事，沈马回波是至诚。 故道几时循禹迹，…