辛亥重九会安正堂

译文

这座厅堂曾经被允许占尽风光，一定要到重阳节再次举杯畅饮。在座的人半数已不是去年的宾客，杯中的酒依旧散发着旧日的花香。刚刚放晴，已经过了适合登高的时节，排遣忧虑应当前往那自得其乐的地方。唯有这一时兴起的作诗饮酒较量，希望打开大门振奋起雄健的锋芒。

注释

觞

酒杯。古代称酒杯为觞，如‘引以为流觞曲水’（《兰亭集序》）。

铓

máng，刀剑等的尖端；锋芒。

赏析

从文学手法上看，首联点题，直接提及安正堂曾有的风光以及重阳再次相聚之事，为全诗奠定了基调。颔联通过对比‘半非前岁客’和‘无改旧花香’，今昔人物的不同与酒花香的不变形成鲜明对照，在变化之中蕴含着对时光流逝的感慨，一去一来之间颇富意趣。颈联描写初晴之后的景象，‘登高水’点明时节特征，‘散虑’则体现出一种闲适的心态，将景与情巧妙融合。尾联‘诗酒战’生动形象地描绘出文人饮酒作诗互相较量的场景，‘开强户振雄铓’则表现出一种豪迈的气概，使全诗的情感氛围达到高潮。在情感表达上，既有对时光变迁、人事更替的淡淡的惆怅，又有在重阳佳节诗酒聚会时的那种闲适和豪迈之情。在意境营造上，全诗营造出一种既有着秋日的清爽又充满文人雅兴的氛围。主题思想围绕着重阳节在安正堂的聚会展开，表现出对往昔的怀念、对当下的珍惜以及对诗酒生活的热爱。

速览

《辛亥重九会安正堂》是宋代诗人韩琦的作品，主题为重阳、感怀、闲适、豪迈。斯堂曾许占风光，须到重阳复命觞。 坐上半非前岁客，杯中无改旧花香。 初晴已过登高水，散虑宜趋自得场。 唯有一时诗酒战，…