即席再赋

译文

杂乱的乐音在佳节之时为宾客饮酒助兴，在座宾客相互唱和尽显高雅才情。铜钵敲响一声诗就已经写成，就像金铃般的千朵菊花争着盛开。月光皎洁正有挥笔为诗的乐趣，夜长又何妨拿着蜡烛回去。没有酒可就要被陶渊明讥笑了，在东边的篱笆下徒然盼望白衣人前来送酒。

注释

芜音

杂乱的乐音。芜，wú，杂乱、没有条理。

宾罍

罍，léi，古时一种盛酒的容器，宾罍在这里指宾客饮酒之事。

属和

zhǔ hè，跟着别人唱和。

抽毫

挥笔。毫，毛笔。

彭泽令

指陶渊明，他曾任彭泽县令。这里运用他的典故，陶渊明性嗜酒。

东篱

东边的篱笆。出自陶渊明‘采菊东篱下’，常代表种菊之处，也象征隐逸的生活。

白衣

这里指送酒的白衣人。典故出自陶渊明重阳无酒，有白衣人送酒来的故事。

赏析

从文学手法上看，首联中‘芜音’与‘雅才’相对，一俗一雅，形成鲜明对比，突出了宴会上不同的氛围元素。颔联运用奇特的想象，将‘铜钵一声’和‘诗已就’联系起来，生动地表现出作诗的迅速与灵感突发的状态，‘金铃千朵菊争开’则是将菊花比作金铃，形象地描绘出菊花盛开的繁茂景象，同时也是以景衬情，烘托出宴会的欢快氛围。颈联中‘月明’‘夜永’点明了时间，‘抽毫乐’写出了文人在这样的情境下创作的愉悦，‘秉烛回’则有一种潇洒的意趣。尾联运用彭泽令（陶渊明）的典故，既增添了文化底蕴，又幽默地表达出对酒的期待。在情感表达方面，全诗充满了文人雅兴，既有对宴会中诗酒唱和的欢乐之情的表达，又有对高雅才情的自得之感。在意境营造上，通过描写宴会中的声音、景色、人物活动等，营造出一种欢快、高雅、充满诗意的意境。主题思想围绕着文人宴会中的诗酒唱和、才情展示以及对酒的期待展开。

速览

《即席再赋》是宋代诗人韩琦的作品，主题为宴饮诗、雅兴、用典、写景。芜音逢节佐宾罍，属和当筵尽雅才。 铜钵一声诗已就，金铃千朵菊争开。 月明正有抽毫乐，夜永何妨秉烛回。 无酒可嗤彭泽令，…