辛亥重九登骑山楼

译文

西北方的高楼可以极目远望，登上高楼又正好赏玩这美好的节日。贤士们盛大的集会让星光也为之惊动，相卫地方的名山相关的记载十分详细。戴着的瑇瑁冠不妨碍歪戴着醉中的帽子，茱萸啊又有谁在暗自比斗香囊呢。病弱的老人怎敢称得上能作赋吟诗，只能等待英瑶般的佳作作为回报的文章。

注释

瑇瑁

一种海龟，也指其背甲，可做装饰品等，dài mào

欹

倾斜，qī

弁

帽子，biàn

鬭

同‘斗’，争斗，dòu

俟

等待，sì

赏析

从文学手法上看，首联点明登楼远望以及恰逢重阳佳节的情境，直接入题。颔联运用典故，‘荀陈盛集’可能借指贤才的集会，增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写醉态下的瑇瑁冠、茱萸香囊等细节，以小见大，展现出重阳节日的氛围。在情感表达方面，诗人既有对佳节的欣喜之情，如登高赏节辰的描述，又有对自身才学的谦逊态度，像‘病翁安敢当能赋’这句。在意境营造上，通过描绘登楼所见、节日中的人物活动等，构建出一个带有节日喜庆又有文雅气息的意境。主题思想上主要围绕着重阳登楼展开，包含对佳节的感受、对贤才集会的联想以及对自身文学才能的态度等。

速览

《辛亥重九登骑山楼》是宋代诗人韩琦的作品，主题为重阳诗、登楼诗、用典、节日氛围。西北楼高四望长，登临还赏节辰良。 荀陈盛集星光动，相卫名山记字详。 瑇瑁不妨欹醉弁，茱萸谁自鬭香囊。 病翁安敢当能赋，…