御河舟中

译文

过度忧虑要先做准备（应对洪水之类的情况），轻舟向着惬意的山峦前行。受惊的鸥鸟情绪自然地波动，流动的水意态长久地安闲。村落大多在丰收之外（有隐忧），冷热（气候）变化不定。怎样才能救助深陷困苦的百姓呢，挠头（表示无奈）只能空手而回。

注释

御河

专供皇室或官府使用的河道。

过虑

忧虑不必忧虑的事。

先河

本指倡导在先的事物，这里可理解为先做准备。

造

前往，到。

惬

满足，畅快。

溺

困苦，灾难。

搔首

以手搔头，形容焦急或有所思的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘过虑先河备，轻舟造惬山’采用了对比的手法，‘过虑’与‘轻舟’一紧一松，形成鲜明对比。颔联‘惊鸥情自动，流水意长闲’运用了拟人的手法，赋予鸥鸟‘情’、流水‘意’，生动地描绘出一幅动静结合的画面，鸥鸟惊飞，流水闲适，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。颈联‘村落多丰外，寒温不定间’描写了村落看似丰收背后，却面临着气候寒温不定的状况，由景入情，为尾联做铺垫。情感表达上，诗中既有对田园山水风光的欣赏，又有对百姓可能面临的困苦的忧虑之情，主题思想围绕着对百姓民生的关注以及自己无力援救的无奈展开，体现出诗人的悲悯情怀。

速览

《御河舟中》是宋代诗人韩琦的作品，主题为忧民、写景、抒情、对比。过虑先河备，轻舟造惬山。 惊鸥情自动，流水意长闲。 村落多丰外，寒温不定间。 如何援民溺，搔首只空还。