至节筵间喜雪

译文

冬至的筵席前摆上酒杯开始宴饮，雪花飞舞增添了宾客筵席的乐趣。雪花飘扬在空中自然胜过筛了多遍的面粉，斟满酒杯时更适宜那旋转飘落的绵絮般的雪花。满座的人欢快地交谈于这雪花纷飞之地，几声横笛吹奏于这《落梅》曲飘飞的雪天。况且又逢阳气回复、吉利亨通的时刻，就尽情听着笙歌酣醉入眠吧。

注释

至节

冬至的节气

樽

酒杯，古代盛酒的器具，zūn

六花

雪花。雪花结晶六瓣，故名，liù huā

飏

飘扬，yáng

罗

一种轻软有稀孔的丝织品

引满

斟酒满杯

霏屑

纷飞的样子，fēi xiè

阳复

指冬至阳气开始回复

贞亨

吉利亨通

赏析

这首诗在意境上营造出了一种欢快、祥瑞的氛围。诗人通过描绘冬至筵席间雪花飞舞的场景，如‘六花飞舞助宾筵’直接写出雪花对筵席氛围的烘托作用。写作手法上，多处运用比喻，像‘飏空自胜重罗面’将雪花比作重罗面，形象地写出雪花的轻盈与细密；‘引满偏宜旋絮绵’把雪花比作絮绵，展现雪花飘落的姿态。在情感表达方面，传达出诗人在冬至这个特殊时节的喜悦之情，从‘喜雪’这个题目以及诗中‘合坐欢谈’‘赢取笙歌烂醉眠’等语句都能体现。主题思想围绕冬至筵席与雪景，表现出对时节的喜爱、对当下欢乐氛围的陶醉以及对未来祥瑞的一种期许。

速览

《至节筵间喜雪》是宋代诗人韩琦的作品，主题为冬至诗、写景、喜悦、宴饮。至节开樽就席前，六花飞舞助宾筵。 飏空自胜重罗面，引满偏宜旋絮绵。 合坐欢谈霏屑地，几声横笛落梅天。 况逢阳复贞亨会，…