元宵席上

译文

元宵佳节的灯火明亮繁多，世间万象仿佛都罗列其中，整夜车水马龙，没有巡查盘问之人。追逐着美好的满月，月光皎洁，还带着些许下雪后的微寒。美好的节日刚刚因为河水泛滥而停办，众人之心很快就随着诏令而和谐起来。趁着春天想要抒解民众的忧愁，并非是为了酒宴前的欢笑与歌舞。

注释

森森

形容众多。

万象

宇宙间一切事物或景象。

谁何

盘诘查问；是什么人。

婵娟

形容姿态曼妙优雅；也指月亮。此处指月亮。

河沴

犹言河灾。沴（lì），因气不和而生之灾害。

俄

不久；很快。

民鬰

民众的忧愁。鬰（yù），古同‘郁’。

赏析

从文学手法上看，首联‘灯烛森森万象罗’通过描写元宵夜灯烛繁多如同罗列万象的景象，运用了夸张的手法，渲染出元宵佳节热闹非凡的氛围。‘彻宵车马罢谁何’则侧面烘托出节日的欢快与自由，人们尽情游乐，无人管制。颔联‘追人好月婵娟满，带雪轻寒料峭多’描写了天上的满月以及带有雪意的微寒天气，情景交融，既写出了元宵夜景之美，又传达出一种淡淡的清冷之感。颈联‘佳节俯从河沴寝，群心俄逐诏音和’叙事与抒情相结合，写出了因为河患而停办佳节，又因诏令而使民众齐心的状况。尾联‘乘春自欲开民鬰，不为樽前笑与歌’直抒胸臆，点明主旨，表达了诗人想要为民众解忧，而非贪图酒宴享乐的高尚情怀。在意境营造上，诗中既有元宵佳节热闹欢快、灯火辉煌的景象，又有雪后微寒、月色清冷的氛围，二者相互交织。主题思想上，体现了诗人对民生的关怀以及以民为本的思想。情感表达上，既有对元宵佳节的喜爱之情，也有对百姓的同情和为百姓解忧的责任感。

速览

《元宵席上》是宋代诗人韩琦的作品，主题为元宵、写景、抒情、民生。灯烛森森万象罗，彻宵车马罢谁何。 追人好月婵娟满，带雪轻寒料峭多。 佳节俯从河沴寝，群心俄逐诏音和。 乘春自欲开民鬰，…