壬子上巳会许公亭

译文

到留都任职已经第四个年头了，每年的上巳节都会在这里摆开筵席。整个春天曾经高兴地安排歌舞表演，三次上巳节聚会都遇上停止管弦演奏。没有乐声的时候只担心那些辞别的酒客，天气大多寒冷谁能分辨出珍惜花朵的时节呢。想要看看郊外的自然风光，再登上亭子西边举行祓禊仪式的船只。

注释

祓禊

古代民俗，于三月上旬的巳日（魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为祓禊。fú xì

筵

本义为竹席，这里指筵席。yán

管弦

管乐器与弦乐器，这里代指音乐。guǎn xián

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明时间，到留都四年且每年上巳节开筵，直叙其事。颔联中‘一春’‘三会’的表述在时间和次数上形成呼应，‘喜陈歌舞’与‘逢去管弦’形成对比，突出不同情境的变化。情感表达上，诗中既有曾经安排歌舞的喜悦，又有面对无乐、酒客将辞的忧愁，还有对郊外风光的向往，情感复杂且层次分明。在意境营造方面，通过描写筵席上的歌舞、管弦的有无、酒客、天气等元素，构建出一种略带萧索和期待的氛围。主题思想围绕着上巳节的活动展开，在时间的流转中呈现出不同的活动状态以及诗人的内心感受。

速览

《壬子上巳会许公亭》是宋代诗人韩琦的作品，主题为叙事诗、上巳节、感怀、萧索。来守留都第四年，年年元已此开筵。 一春曾喜陈歌舞，三会皆逢去管弦。 无乐只忧辞酒客，多寒谁辨惜花天。 欲看郊外风光野，…