壬子寒食会压沙寺二首 其一

译文

慢慢走入绿杨树林中的沙地，渐渐看到祇园那雄伟的宝刹。古殿周围的柏树像愤怒的虬龙般矫健，花朵如同娇美的容颜散落于春风之中。想要让内心愉悦却还未放开喉咙唱出美妙歌声，对着眼前也难以尽赏那神奇的幻术。一起沉醉于寒食节的一时景色之中，不需要庭院中的牡丹盛开。

注释

祗园

‘祗园’是佛教圣地，这里指压沙寺。

奋怒

奋力发怒，这里形容柏树枝干遒劲，像发怒的样子。

娇靥

娇美的面容，靥（yè），本指酒窝，这里代指面容。

幻术

变幻奇异的法术。

穷

穷尽，这里是完全欣赏、领略的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过“踏沙”“入绿杨”的动态描写以及对祇园雄伟宝势的视觉呈现，徐徐展开画面，引领读者进入诗境。颔联运用了比喻的手法，将柏比作奋怒的虬龙，生动形象地写出柏树环绕古殿的姿态，同时“花遗娇靥”把花朵拟人化，赋予花朵娇美的容颜，使景物描写更具美感。在情感表达方面，诗人表达出一种对眼前景色的沉醉以及对寒食节独特氛围的享受，然而从‘娱心未放歌声好，对目难穷幻术工’可以看出又有一种难以完全尽兴的含蓄情感。在意境营造上，全诗通过对绿杨、祇园、古殿、柏、花、幻术等元素的描写，构建出一个富有生机又带有神秘色彩的寒食节寺院景象。主题思想上主要是描绘寒食节在压沙寺所见所感，既有对景物的欣赏，也有对节日氛围下个人情绪的传达。

速览

《壬子寒食会压沙寺二首 其一》是宋代诗人韩琦的作品，主题为寒食节、写景、寺庙、沉醉。踏沙徐人绿杨中，渐见祗园宝势雄。 柏奋怒虬环古殿，花遗娇靥散春风。 娱心未放歌声好，对目难穷幻术工。 共醉一时寒食景，…