闻前都水王荀龙郎中将率二三知旧游天平山寺

译文

天平山高耸入云那是我的故乡，在雨天里想要到达安阳的天平山是非常困难的。今日有名的贤郎真是好事之人，直接带着嘉宾们从远方一同来观赏。山峰擎托着寺庙的山脚离九霄很近，六月的潭水中涌起冰雹令人心生寒意。遥想在那昆仑阆苑之中醉吟诗句，就像有珠玉从笔端飞溅而出。

注释

擎

向上托、举。

霄

云霄，天空。

阆

làng，阆苑，传说中神仙居住的地方。

毫端

笔端。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘高绝’‘欲到难’，从侧面写出天平山的高峻，给人一种巍峨险峻之感。颔联中‘真好事’‘直携’等词，以一种直白的表述，展现出王荀龙郎中的热情好客和率性之举。颈联采用描写的手法，‘峰擎寺脚’‘雹起潭心’对仗工整，一‘近’一‘寒’，生动地描绘出天平山的壮观景色，山峰与寺庙的关系以及潭水涌起冰雹的奇特景象，让读者仿佛身临其境。尾联则通过想象，以‘昆阆’这一仙境来类比天平山，将在天平山醉吟的场景想象得如同仙境之中，珠玉从毫端而出，这里运用比喻的手法，把诗句比作珠玉，体现出对友人游天平山时吟诗情景的美好想象，也从侧面烘托出天平山景色的美妙能激发人的灵感。在情感表达上，既有对故乡天平山景色的自豪之情，也有对友人同游天平山的羡慕和祝福。在意境营造方面，通过对天平山的高峻、奇特景色的描写以及与仙境的类比，营造出一种壮美又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕天平山展开，表达出对天平山景色的赞美，对友人同游之事的欣羡。

速览

《闻前都水王荀龙郎中将率二三知旧游天平山寺》是宋代诗人韩琦的作品，主题为思乡、写景、羡慕、友情。天平高绝是家山，雨治安阳欲到难。 此日名郎真好事，直携嘉客远同观。 峰擎寺脚重霄近，雹起潭心六月寒。 遥想醉吟昆阆里，…