八月十九日赏菊

译文

春天的花朵没有不惋惜盛开得太迟的，秋天的菊花常常怀着对秋景的悲叹。习惯了承受晚霜甘愿寂寞，忽然遇到闰月而提前凋谢。想要把它移到庭院的栏杆下又嫌太早有所损伤，打算放在宾客的酒杯中却还不到时候。本来这寒天中的菊花就应当安守本分，一旦违背佳节就会被人讥笑。

注释

英

花。《诗经·郑风·有女同车》：‘有女同行，颜如舜英。’

素景

秋景。素，秋为素商，古代以五行配四季，秋属金，其色白，故称素。景，景色。

索寞

寂寞。唐·元稹《醉行》：‘秋风方索寞，霜貌足暌携。’

离披

分散、散乱的样子。此处形容菊花凋谢的状态。唐·白居易《湓浦早冬》：‘蓼花始零落，蒲叶稍离披。’

庭槛

庭院的栏杆。槛，栏杆。

宾罍

宾客的酒杯。罍，古代一种盛酒的容器。

寒花

这里指菊花，因菊花于寒秋开放，故称寒花。

守分

安守本分。分，本分。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将春英与秋菊对比，春英惜开迟，秋菊怀悲，突出秋菊的独特气质。颔联中‘惯负’‘忽逢’等词，使菊花的形象生动起来，赋予菊花以人的情感态度。颈联通过描写对菊花不同处置方式的矛盾心理，进一步烘托出菊花的特性。在情感表达方面，诗中表达了对秋菊的怜惜、敬重，同时也有一种对遵循自然规律、安守本分的感慨。在意境营造上，诗中描绘出秋菊在霜寒秋景中的形象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，借秋菊传达出要遵循自然规律、安守本分的理念。

速览

《八月十九日赏菊》是宋代诗人韩琦的作品，主题为咏物、秋景、安守、怜惜。春英无不惜开迟，秋菊常怀素景悲。 惯负晚霜甘索寞，忽逢先闰促离披。 欲移庭槛嫌伤早，拟泛宾罍未入时。 自是寒花当守分，…