壬子九月七日会大安寺

译文

壬子年九月七日在大安寺聚会。清冷的时辰在佛寺里摆开稀疏的筵席，距离登高（重阳节）还有两天。想要知道预先成就这高雅的聚会，是为了聆听高妙的言论并与贤才交往。哪里需要白发之人喧闹地敲着歌板呢，自然有菊花伴随着送酒的船只。在高耸半空的楼阁上一同倚靠着栏杆，同样是重阳节前那寂寥的天空。

注释

萧辰

清冷的时辰。萧，有冷落、凄凉之意。

疎筵

疏，稀疏；筵，筵席。疎筵即比较简单、参与人数可能较少的筵席。

英贤

英雄贤才。

歌板

一种乐器，唱歌时用以打拍子。

黄花

指菊花，在古诗词中常象征高洁等品质。

赏析

从文学手法上看，首联点明聚会的时间和地点，‘萧辰’渲染出一种清冷的氛围，为全诗奠定基调。颔联通过‘欲识’‘要闻’，阐述聚会的目的，使诗意有所递进。颈联‘何须’‘自有’形成对比，白发之人的喧闹歌板与黄花送酒船的清幽雅致对比鲜明，富有画面感。在情感表达方面，既有对与英贤雅会的期待和欣喜，又透露出一种淡淡的寂寥之情。在意境营造上，清冷的萧辰、半空的危阁、寂寥的天空等景象组合，营造出一种清冷又高远的意境。主题思想上，既展现了文人雅会的情形，又传达出在特定时节里复杂的情感，既有社交的乐趣，又有对时光与自身境遇的感喟。

速览

《壬子九月七日会大安寺》是宋代诗人韩琦的作品，主题为聚会诗、清冷意境、雅会、寂寥。萧辰禅宇展疎筵，才去登高二日前。 欲识先期成雅会，要闻清论接英贤。 何须白发喧歌板，自有黄花送酒船。 危阁半空同倚槛，…