壬子重九

译文

菊花绽放出黄花表明季节已经变换，重阳时节曾经香艳的花朵已干枯于枝头。金铃般的花朵后来绽放还有孤芳留存，饮酒微醉适宜这情境。烟雾笼罩的小洲上往来的大雁自在惬意，在经霜的花丛中飞舞环绕的蝴蝶哪里知晓这些。风把面前客人的帽子吹落，且陪伴山中老者倒戴着接䍠帽自在逍遥。

注释

香萼

香花。萼，花萼，这里指代花朵。

金铃

这里形容菊花的形状像金铃。

坼

chè，裂开，这里指花朵绽放。

玉液

这里指酒。

烟渚

雾气笼罩的小洲。

遶

rào，同‘绕’，环绕的意思。

接䍠

一种帽子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟又略带洒脱的氛围。通过描写重阳过后菊花的状态，如‘菊有黄花气候移，重阳香萼已干枝’，展现出时光的推移和秋意渐浓。写作手法上，运用了对比，将曾经娇艳的重阳花朵与如今干枯的花枝对比，突出了时光的无情。在情感表达方面，诗人既有对秋景的感怀，又有一种旷达洒脱之情。诗中的‘风前客帽从吹落，且伴山翁倒接䍠’表现出一种不拘小节，与自然相融的豁达。主题思想上，既有对季节变换、时光流逝的感慨，又传达出一种在自然变化面前应有的旷达态度。

速览

《壬子重九》是宋代诗人韩琦的作品，主题为感秋怀、旷达情、写菊诗、对比法。菊有黄花气候移，重阳香萼已干枝。 金铃后坼孤芳在，玉液轻浮一醉宜。 烟渚去来鸿自适，霜丛飞遶蝶何知。 风前客帽从吹落，…