赵资政再尹西蜀

译文

在西蜀这西南之地寻求治理之才实在困难，于是皇上心中重重倚靠真正贤能的人（赵资政）再次前来。曾经离去时留下像《蔽芾》所歌颂的棠树般的德政，此次再来人们欢乐的情形好似张乖崖（治蜀时民众的欢乐景象）。刚刚承接皇帝的诏令从朝廷而来，往昔经过的山川就像画中排列的景象。不要等到使者星降临益州分野，您归来时符瑞光彩正映照您的三公之位。

注释

坤维

指西南方。古人认为地是方的，四角有维系大地的绳子，西南为坤维。

蔽芾(fèi)

形容树木枝叶小而茂密的样子。出自《诗经·召南·甘棠》‘蔽芾甘棠’，这里用来指代赵资政之前留下的德政。

乖崖

指北宋的张咏，他号乖崖，在治理蜀地时有惠政，这里用以类比赵资政。

纶綍(lún fú)

皇帝的诏令。

使星

指朝廷使者。古人认为天上有使星，主使臣事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘棠阴歌蔽芾’用《诗经》中关于棠树的典故来形容赵资政之前的德政，‘似乖崖’则以张乖崖治理蜀地的情况来类比，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，表达了对赵资政的敬重与期待，敬重他的贤能，期待他再次治理西蜀能有一番作为。在意境营造上，通过描述山川如画等景象，营造出一种充满希望和积极的氛围。主题思想上，主要是对赵资政再次治理西蜀的肯定与展望，反映出赵资政在西蜀治理中的重要地位。

速览

《赵资政再尹西蜀》是宋代诗人韩琦的作品，主题为用典、赞贤能、治蜀、期待。坤维求尹此难才，重倚真贤出上怀。 一去棠阴歌蔽芾，再来人乐似乖崖。 新承纶綍从天别，旧过山川作画排。 莫候使星临益分，…