次韵答接伴夏倚少卿

译文

您在绿水之滨的营帐中仪态雍容，出使的车辆今日有幸与您接近。当年不足以称作贤良的治理者，如今徒然惭愧地探问造化之功。钟鸣鼎食之时已经没有了从前饮酒尽欢的情景，谈笑之间应该承认往昔情怀的纯真。打开酒樽不要怜惜短暂的欢乐时光，片刻的分离就容易让人悲伤。

注释

定幕

营帐。古时行军以幕为府署，故称。

雍容

形容仪态温文大方。

使轺

使者所乘之车。轺（yáo）。

光尘

敬词，称对方的风采。

良治

善于治理国家或地方的人。

大钧

指天或自然。

饮胜

干杯，表示畅饮。

欢弁

欢乐的样子。弁（biàn）。

怆神

伤心。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写场景，‘定幕雍容绿水滨，使轺今喜接光尘’，以简洁的笔触勾勒出会面的地点和氛围，‘雍容’一词生动地描绘出对方的仪态。颔联‘当年不足称良治，此日空惭问大钧’运用了对比的手法，将当年和今日的状况相对比，表达出一种对往昔的反思和对当下的感慨。颈联‘钟鼎已无前饮胜，笑言应认昔怀真’在回忆与现实之间转换，‘钟鼎’指代富贵的生活，从往昔的饮酒欢乐到如今的变化，深化了诗歌的情感层次。尾联‘开樽莫惜俄欢弁，数刻相违易怆神’直抒胸臆，表达出对相聚时光的珍惜和即将分离的伤感。在情感表达上，诗中既有对自身不足的惭愧，又有对往昔的怀念，还有对当下相聚的欣喜以及对即将分离的怆然。在意境营造上，绿水滨的场景描写奠定了一种较为开阔而又略带惆怅的基调。主题思想围绕着与友人的会面、往昔与现在的感慨以及对友情的珍视展开。

速览

《次韵答接伴夏倚少卿》是宋代诗人韩琦的作品，主题为友人相聚、感慨往昔、怅然若失、今昔对比。定幕雍容绿水滨，使轺今喜接光尘。 当年不足称良治，此日空惭问大钧。 钟鼎已无前饮胜，笑言应认昔怀真。 开樽莫惜俄欢弁，…