荣归观莲戏成

译文

风卷起莲花的香气连绵不绝，大片的荷叶影子在清澈的水流中晃动。红色的花苞密密麻麻地排列像是鱼鹰停歇之处，绿色的荷叶低低地覆盖着水面容纳水马游动。不时折下鲜嫩的荷梢用来做筷子，又剪裁圆圆的荷叶代替金瓯。哪里比得上让船只装满醇厚的美酒，醉倒在花前击水浮游。

注释

田田

形容荷叶相连的样子，出自《汉乐府·江南》‘江南可采莲，莲叶何田田。’

鱼鹰

一种水鸟，这里是用来比喻红色花苞密集排列的样子。

水马

一种在水中游动的小昆虫之类的生物。

玉箸

玉制的筷子，这里用来形容嫩荷梢的细长，可作筷子使用的一种想象。

金瓯

金的盆、盂之属。常用来比喻国土等，这里用来表示像杯子一样的容器，用荷叶来代替。

醇酎

chun2 zhou4，味厚的美酒。

拍浮

浮游；游泳。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新灵动的夏日荷塘图。诗的前两联通过视觉和嗅觉描写荷塘景色，‘风卷莲香’从嗅觉入手，‘田田荷影动清流’则从视觉展现荷叶在清流中的姿态，动静结合，把荷塘的优美景色生动地呈现出来。‘红包密障鱼鹰坐，绿盖低容水马游’继续从视觉描写，将荷花苞比作鱼鹰栖息之处，荷叶为水马提供游动空间，比喻新奇且富有生活气息。在写作手法上，颔联与颈联对仗工整，如‘红包’对‘绿盖’，‘密障’对‘低容’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗人对荷塘景色有着喜爱之情，从细致的描写中可以体会到。但后两联又表达出一种超脱于赏景之外的豁达态度，以荷叶作筷、代杯盏，更想满船美酒醉倒花前，体现出诗人旷达洒脱的情怀，主题思想上既有对自然景色的欣赏，也有对闲适生活的向往。

速览

《荣归观莲戏成》是宋代诗人韩琦的作品，主题为写景、闲适、喜爱、田园。风卷莲香不断头，田田荷影动清流。 红包密障鱼鹰坐，绿盖低容水马游。 时折嫩梢供玉箸，更裁圆叶代金瓯。 何如满舰倾醇酎，…