喜雨

译文

何必借助愤怒地敲击鼓桴般的雷击（来降雨），雨点倾洒美好的雨水润泽民众居住的区域。长时间干旱间隔使得民众内心惊恐，数月的焦土煎熬因为一场雨而复苏。已经生长的禾苗不用担心像拔苗助长那样的危害了，干涸池塘里的小鱼不用担心会干枯而死了。片刻之间就满足了众多农民的期望，之后却收敛神奇的功效寂静得好像没有（下过雨）一样。

注释

嗔

生气，发怒。chēn

桴

鼓槌。fú

嘉泽

及时雨，好雨。

浃

湿透，遍及。jiā

亢隔

干旱阻隔。

焦熬

因干旱而焦土煎熬的状态。

宋苗

指庄稼苗，用拔苗助长典故。

揠

拔。yà

庄鲋

用涸辙之鲋典故，指小鱼。

三农

指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。

赏析

这首诗在意境上描绘了久旱逢雨的景象，从干旱时人们的忧心到降雨后的复苏与希望，意境由干涸、压抑转为润泽、舒畅。写作手法上，首联运用拟人手法，将降雨描写成不需要借助‘嗔雷击怒桴’，赋予自然现象以人的情感动作。颔联通过‘经时亢隔’与‘数月焦熬’的描写，突出旱情的严重，又以‘一阵苏’对比，体现出雨的珍贵。颈联运用典故，‘宋苗安在揠’用拔苗助长的典故表示雨让禾苗能够正常生长，‘庄鲋不虞枯’用涸辙之鲋的典故表示小鱼因雨而不再有干涸之忧。情感表达上，表达了诗人对喜雨的欣喜之情以及对农民的深切同情。主题思想围绕着喜雨展开，体现出雨对农业生产和百姓生活的重要意义。

速览

《喜雨》是宋代诗人韩琦的作品，主题为喜雨、农事、用典、旱情。何假嗔雷击怒桴，点倾嘉泽浃民区。 经时亢隔群心骇，数月焦熬一阵苏。 已发宋苗安在揠，再生庄鲋不虞枯。 须叟慰满三农望，…