重阳二首 其一

译文

高高耸起的层层台阶正对着山峦，登上高处疑似超脱出尘世之间。满天的秋色可供清吟的诗笔描绘，众多花蕊的寒香让醉酒的容颜焕发。和众人暂且一同享受今日的欢乐，相逢时难遇像现在这样的悠闲。还是比不上陶渊明归来时的雅兴，他轻快得好似高飞的鸿雁不可追攀。

注释

崛起

高耸，突起。

层基

层层的台阶。

出尘

超出世俗之外。

清吟

清美的吟哦；清雅地吟诵。

寒香

清冷的香气，常用来形容菊花等。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称陶令。

冥鸿

高飞的鸿雁。比喻避世隐居之士。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写重阳登高所见的景象，“崛起层基正面山”直白地勾勒出地势，“登高疑是出尘间”则是一种夸张手法，写出登高时那种仿佛超脱尘世的感觉。颔联“一天秋色清吟笔，万蕊寒香发醉颜”对仗工整，“一天”对“万蕊”，“秋色”对“寒香”，“清吟笔”对“发醉颜”，用细腻的笔触描绘出秋日的景色和赏花醉酒的状态。在情感表达方面，颈联“与众且同今日乐，相逢难遇此时闲”传达出珍惜当下与众人同享欢乐、难得悠闲的情感。尾联“犹输陶令归来兴，翩似冥鸿不可攀”运用典故，以陶渊明自比，表达出一种对陶渊明归隐生活高雅闲适境界的向往，但又觉得自己难以企及的复杂情感。在意境营造上，诗中既有层基、山这样开阔的景象，又有万蕊寒香这样细微的景致，再加上对秋意、闲情的描绘，营造出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着重阳节的登高、赏景、同欢，进而引发对陶渊明归隐之乐的向往与追慕。

速览

《重阳二首 其一》是宋代诗人韩琦的作品，主题为重阳、登高、闲适、赏景。崛起层基正面山，登高疑是出尘间。 一天秋色清吟笔，万蕊寒香发醉颜。 与众且同今日乐，相逢难遇此时闲。 犹输陶令归来兴，…