重阳二首 其二

译文

菊花有的抢先一天开花，到了重阳节时颜色更加艳丽。任凭花瓣飘落在酒杯中如同细碎的黄金，乐意听到圆润如同白雪般的美妙歌声。戏马台的遗风应该是冷落寂寞的了，而怀抱酒螺的兴致却是令人留恋的。在这美好的时光里俯仰之间感叹过去的遗迹，不要吝惜尽情欢歌吟唱直至烂醉而眠。

注释

妍

美丽。

索寞

冷落、寂寞。

抱螺

怀抱酒螺，指饮酒。酒螺，螺形酒杯。

良辰

美好的时光。

陈迹

过去的事迹、遗迹。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写菊花在重阳节时的艳丽，采用了烘托的手法，以菊之美来烘托佳节的氛围。颔联‘任飘杯面黄金碎，好听歌喉白雪圆’对仗工整，‘黄金碎’形象地描绘出菊花花瓣飘落杯中如同黄金碎屑的景象，视觉描写生动；‘白雪圆’则从听觉上写出歌喉的圆润美妙。颈联运用对比，将戏马台的索寞与抱螺的高兴相对比，一冷一热，突出当下的兴致。情感表达上，既有对佳节的喜爱，也有对时光流逝、古迹冷落的感慨。在意境营造方面，既有菊花飘落酒杯这种充满诗意的画面，又有对戏马台这样古迹的联想，营造出一种古今交织、欢快与寂寥并存的意境。主题思想上，表达了珍惜当下佳节时光、尽情享受的同时，也感叹时光变迁、古迹难再的复杂思想。

速览

《重阳二首 其二》是宋代诗人韩琦的作品，主题为重阳诗、感怀、写景、对仗。菊有花争一日先，次逢佳节色增妍。 任飘杯面黄金碎，好听歌喉白雪圆。 戏马遗风应索寞，抱螺高兴且留连。 良辰俯仰嗟陈迹，…