初冬祀坟二首 其一

译文

早晨趁着轻微的寒气登上平坦的山冈，向西去往亲人的坟茔有三十里多地。远处带着云雾的山峰时而隐没时而显现，经霜的残叶半是霜白半是青黄。小麦渴望雨水空自长成田陇，大雁冲向云霄自成行列。这一天初冬庄重地进行祭祀之事，只增添了凄凉忧惧而不是夸赞故乡。

注释

欵

同‘款’，至，到。kuǎn

茔

坟墓。yíng

来牟

古时大小麦的统称。

陇

通‘垄’，田埂，这里指田亩。lǒng

宾雁

指大雁。大雁秋来春去，如宾客一样，故称。

严祀

庄重的祭祀。

凄惕

凄凉忧惧。

赏析

从文学手法来看，首联‘晓乘轻凛上平冈，西欵亲茔一舍强’直接点明时间、事件与行程，‘轻凛’准确地描绘出初冬早晨的寒意，为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘带霭远峰时隐见，半霜残叶杂青黄’运用了视觉描写，远峰在霭气中的隐现和残叶的青黄相间，一远一近勾勒出初冬的景象，画面感很强。颈联‘来牟渴雨空成陇，宾雁冲云自著行’通过小麦渴雨、大雁成行的对比，更显寂寥之感。情感表达上，全诗充满了一种凄凉、忧惧之情，在祭祀亲人坟茔之时，看到初冬的景色，触景生情，没有对故乡的自豪之感，只有无尽的哀伤。在意境营造方面，诗人通过对初冬景色的描写，如轻凛、远峰、残叶、渴雨的来牟、冲云的宾雁等，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕初冬祭祀亲人坟茔展开，表达了对亲人的思念和内心的哀伤之情。

速览

《初冬祀坟二首 其一》是宋代诗人韩琦的作品，主题为祭祀诗、初冬景、凄凉感、思念亲。晓乘轻凛上平冈，西欵亲茔一舍强。 带霭远峰时隐见，半霜残叶杂青黄。 来牟渴雨空成陇，宾雁冲云自著行。 此日初冬严祀事，…