岁末省坟

译文

临近年末去祭扫祖坟，于是到祖先的坟地所在之处询问耕种和蚕桑之事，更加看到农家之事令人哀伤。种下的麦子还没长出来就遭受土地积水成涝，卖禾苗却没有价值因为钱荒（钱少物价低）。阴冷的风鼓起愤怒助长当下的干旱，寒冷的天色催生出忧愁映照在夕阳上。乡里的风俗随意地夸赞我这个太守，却不知道我有什么办法能让百姓安康。

注释

省坟

祭扫坟墓。省，这里有探视、祭扫的意思。

先陇

祖先的坟墓。陇，lǒng，通‘垄’，坟墓。

鬻

卖。yù。

鼓怒

形容风势猛烈好像在发怒。

里俗

乡里的风俗。

矜

夸赞。jīn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、哀伤的氛围。诗中通过描写农家遭遇的种种不幸，如麦未生遭涝、禾无价值钱荒、又有风旱之灾等，描绘出一幅农家困苦的景象，让人仿佛看到日暮下贫苦的乡村，寒冷、衰败。在写作手法上，首联叙事点明缘由，为下文做铺垫。颔联和颈联运用了对仗的手法，如‘种麦’对‘鬻禾’，‘未生’对‘无价’等，使诗句形式整齐，节奏分明。同时，诗中运用了拟人手法，‘阴风鼓怒’将阴风拟人化，仿佛阴风有着愤怒的情绪，更加生动地写出恶劣的天气状况。在情感表达方面，作者对农家之事表现出深深的同情与哀伤，同时也表达出自己身为太守面对百姓疾苦却无力让他们安康的无奈与愧疚。主题思想围绕农家的苦难以及为官者的无奈展开，体现出对民生的关注。

速览

《岁末省坟》是宋代诗人韩琦的作品，主题为同情百姓、哀伤意境、民生疾苦、对仗手法。因趋先陇问耕桑，益见农家事可伤。 种麦未生遭土涝，鬻禾无价值钱荒。 阴风鼓怒资时旱，寒色催愁上夕阳。 里俗漫矜吾太守，…