元日祀坟

译文

日夜心中都不敢暂时忘记祖先的坟茔，元旦这天亲自得以捧着菜肴和美酒前去祭祀。带病之身不觉得困苦不堪，频频瞻望那蜿蜒绵长的山势。整天风卷尘埃天色黯淡，整个冬天田野间积雪微茫。人们盼望大雪却至今没有希望，只希望春雨润泽天下万方。

注释

寤寐

醒和睡。指日夜。寤，wù；寐，mèi

先茔

祖先的坟茔

元正

元旦

肴觞

菜肴和酒。肴，yáo；觞，shāng

支离

衰弱、病弱

蜿蜒

弯弯曲曲地延伸的样子。蜿，wān；蜒，yán

风埃

被风吹起的尘埃

田陇

田间。陇，lǒng

三白

三场雪，指瑞雪

觊

希望。觊，jì

春膏

春雨

浃

浸透。浃，jiā

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对先茔不敢忘怀之情，同时点明元日祀坟的主题。颔联通过描写自身带病仍坚持前来以及对山势的瞻望，以自身的状况和环境的描写相结合。颈联描绘出祀坟时所见的冬日景色，风埃漫天、天色黯淡和田野积雪微茫的景象，渲染出一种萧瑟、凝重的氛围。尾联从对冬雪的期盼转而表达对春雨润泽万方的希冀，升华了情感。在情感表达方面，既有对祖先的敬重与缅怀，又有对农事的关心和对百姓的悲悯。在意境营造上，以黯淡的天色、微茫的雪等景象构建出一种苍茫、凝重而又带着希望的意境。主题思想围绕元日祀坟展开，延伸到对农事和民生的关注。

速览

《元日祀坟》是宋代诗人韩琦的作品，主题为祭祖、伤怀、写景、悯农。寤寐先茔敢暂忘，元正亲得奉肴觞。 病襟不觉支离困，山势频瞻蜿蜒长。 尽日风埃天黯淡，一冬田陇雪微茫。 人思三白今无望，…