甲寅灯夕会浄明寺

译文

甲寅年的元宵灯节相聚在浄明寺。元宵佳节山上的楼阁撤去了旧的楼层（或理解为翻新），荒年里人们必然减少了欢乐相聚的朋友。姑且前往清净庄严的寺庙之地，看一眼大道上自在明亮的花灯。安慰世俗不只是酒食的适宜，排遣忧愁应有音乐演奏的能力。在歌舞筵席上依次把新诗来代替（旧俗之类的），环视周围应该会有很多男女喜爱（或理解为招致男女的羡慕）。

注释

浄

同‘净’，洁净、清净。

衢

大路，四通八达的道路。[qú]

樽俎

古代盛酒食的器具，在这里代指酒食。[zūn zǔ]

列把

依次拿着、拿着依次。

饶

丰富、多，这里可理解为有很多。[ráo]

憎

这里根据语境可能是‘爱’的通假字，喜爱。[zēng]

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘元夕’本是欢乐的节日，‘山楼撤旧层’似乎有新的气象，然而‘荒年’又点明了背景，一喜一忧形成反差，奠定了全诗复杂的情感基调。颔联中‘聊趋’‘一看’用词朴素自然，描绘出人物的行为动作，写出到浄明寺看灯的情景。颈联则是议论抒情，阐述了‘慰俗’与‘开愁’的方式不仅仅局限于酒食和管弦，富有哲理。尾联通过‘歌筵’‘新诗代’等内容，展示出一种别样的节日氛围，以新的方式来度过佳节。在情感表达方面，既有荒年中的忧愁之感，又有在节日中寻找安慰与乐趣的积极心态。在意境营造上，通过对浄明寺、通衢、灯、歌筵等景象的描写，营造出一种既带有佛教清净庄严又有节日热闹的复合意境。主题思想上，反映了荒年中的元宵佳节人们的生活状态和精神寄托。

速览

《甲寅灯夕会浄明寺》是宋代诗人韩琦的作品，主题为荒年感、元宵景、寺院游、忧愁情。元夕山楼撤旧层，荒年人必减欢朋。 聊趋浄宇庄严地，一看通衢自在灯。 慰俗不专樽俎适，开愁宜有管弦能。 歌筵列把新诗代，…