次韵答王荀龙郎中旅次除夜

译文

旧的阴寒之气到这个夜晚即将消散，有一位客人急着上朝心中念着礼仪容态。将要到未央宫进献庆贺之酒，坐着听长乐宫即将敲响报晓的钟声。皇恩眷顾各类事物使之繁荣昌盛，恩泽到达孤寒之人的消息很浓郁。不久之后回到故乡田园相聚，尽情观赏春色登上高高的城墙。

注释

故阴

旧的阴寒之气，多指冬天。

宵穷

夜晚即将结束。穷，尽。

趋朝

上朝。

品汇

事物的品种类别。

孤平

出身寒微的人。

乡圃

故乡的田园。

危墉

高墙。墉，yōng。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如颔联‘将献未央称贺酒，坐听长乐欲明钟’，‘将献’对‘坐听’，‘未央’对‘长乐’，‘称贺酒’对‘欲明钟’，结构严谨，节奏明快。在情感表达方面，诗人通过对友人上朝情景的描述，表达出对友人的一种敬重和祝福。诗中的‘恩回品汇滋荣近，赏及孤平信息浓’体现出一种积极向上的情感，传达出皇恩浩荡、福泽众生的思想。在意境营造上，诗中既有宫廷的庄重场景，如未央宫、长乐宫等意象，又有对故乡春色的憧憬，二者结合，营造出一种既庄重又充满希望的意境。主题思想围绕着除夜这一特殊时刻，既有对友人仕途的祝愿，也有对未来相聚的期待。

速览

《次韵答王荀龙郎中旅次除夜》是宋代诗人韩琦的作品，主题为赠友诗、宫廷景、除夜景、思乡情。故阴方向此宵穷，有客趋朝念礼容。 将献未央称贺酒，坐听长乐欲明钟。 恩回品汇滋荣近，赏及孤平信息浓。 早晚归同乡圃会，…