寄题致政李太傅园亭

译文

洛阳城有名的园林一个接一个地开放，可是园主又能有多少时间前来赏玩呢？哪里比得上早早从边塞脱身，常常能在花丛前尽情游玩后才归来。九老的风采事迹传为美谈，十洲那样的仙境风景只有仙人般的才华方能领略。随时在山水烟霞之外潇洒自在地吟啸，世间的纷杂事务想来已令人厌倦嫌弃。

注释

比比

一个挨一个，接连。

争如

怎如，不如。

九老仪形

‘九老’指唐代白居易等九位老人，他们退隐洛阳后常相聚游玩，‘仪形’指风采形象，这里用九老的典故来形容园主的风雅闲适。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境，这里用来形容园亭风景如同仙境。

啸傲

逍遥自在，不受礼俗拘束（地吟啸）。

厌咍

厌恶。咍（hāi）。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将洛下众多园林开放与主人很少前来形成对比，引出下文对园主能早早抽身享受园亭生活的赞赏。颔联中‘争如’一词加强了这种对比的效果，表达出对园主远离世事的羡慕。颈联运用典故，‘九老仪形’和‘十洲风景’的典故增添了诗歌的文化底蕴，描绘出园亭如同仙境一般的美好，园主如同仙人般自在。尾联通过描写园主在烟霞之外啸傲，表达出对这种超脱世俗生活的向往之情。在意境上，诗中营造出一种闲适、超脱、犹如仙境般的氛围。主题思想上，表达了对致政李太傅能远离纷扰世事，享受园亭生活的羡慕与赞赏。从情感表达来看，字里行间流露出对园主自在生活的向往，也隐含着对世俗事务繁杂的厌倦之感。

速览

《寄题致政李太傅园亭》是宋代诗人韩琦的作品，主题为羡慕、闲适、用典、超脱。洛下名园比比开，几何能得主人来。 争如塞上抽身早，长向花前尽兴回。 九老仪形传好事，十洲风景与仙才。 无时啸傲烟霞外，…