癸丑再题康乐园

译文

曾经开拓名园使邺中变得壮观，本意是与民众一同游乐兴盛。人们安乐时每天可见嬉游的盛况，岁月久了谁能知道整治修葺的功劳。几案坐席被春天台榭的雨所恼，在轩中因菱角荷花间的风而忘却暑热。多次前来想要使众人心情舒畅，勉强在酒杯前做个醉酒的老翁。

注释

拓

开拓、开辟。

治葺

修缮、整治。葺(qì)。

几席

几案和坐席。

芰荷

菱角与荷花。芰(jì)。

樽

酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明开拓名园的初衷是与民同乐，直入主题。颔联通过对比，‘人安日见嬉游盛’描绘出安乐时嬉游的热闹场景，‘岁久谁知治葺功’则感叹随着时间推移，人们忽略了修建治理园子的功劳，形成鲜明反差，引人深思。颈联借景抒情，‘几席病春台榭雨，一轩忘暑芰荷风’，春天台榭之雨让人不适，而夏日芰荷之风能让人忘暑，一忧一喜，情景交融，细腻地表达出不同季节园子中的不同感受。尾联表达出诗人想要满足众人的心情，体现出一种亲民的态度，在樽前强作醉态，有一种无奈又豁达的感觉。在意境营造上，描绘出园中的不同景象和人们在其中游乐的画面，有热闹也有寂寥。主题思想上，既有对名园历史的回顾，对往昔功绩被遗忘的感慨，也有与民同乐的情怀体现。

速览

《癸丑再题康乐园》是宋代诗人韩琦的作品，主题为叙事诗、与民同乐、借景抒情、感慨今昔。曾拓名园壮邺中，本思行乐兴民同。 人安日见嬉游盛，岁久谁知治葺功。 几席病春台榭雨，一轩忘暑芰荷风。 三来欲伴群心适，…