寒食祀坟二首 其一

译文

寒食节禁烟的时候重新打扫祖先的坟茔，今天亲自进行拜祭扫墓之事。尘土扑面而来，感叹年岁干旱；得到滋润的田地很少，民生艰难实在无奈。春天已经过去一半，可寒气仍然很凛冽，四面的山映入眼帘，暂时觉得明亮。心里想着侍奉祖先（松楸指代坟墓，这里表示祖先），日夜都在牵挂，并非只有沾湿露水才开始表示殷勤诚挚。

注释

茔

坟墓，读音：yíng

嗟

叹息，读音：jiē

松楸

松树和楸树，多植于墓前，常被用来指代坟墓

寤寐

醒和睡，指日夜，读音：wù mèi

濡露

被露水沾湿

赏析

从文学手法上看，首联直接点明寒食节祭扫先茔之事，叙事平实。颔联通过描写尘土多、田少的景象，运用白描手法，描绘出干旱之年的民生疾苦，将祭扫之事与民生联系起来，拓展了诗歌的内涵。颈联中的‘二分春过寒犹峭’写出季节与气候的矛盾，‘四合山来眼暂明’通过对周围环境的描写，从视觉上给人一种开阔之感，在结构上起到了过渡的作用。尾联表达对祖先的思念之情，强调思念存于日常，而非只在祭扫之时，深化了主题思想。在情感表达方面，既有对祖先的追思，又有对民生艰难的忧虑。在意境营造上，既有寒食祭扫的肃穆氛围，又有旱年的萧索之感。

速览

《寒食祀坟二首 其一》是宋代诗人韩琦的作品，主题为祭祖、民生、寒食节、忧思。禁烟时重展先茔，今日躬为拜扫行。 扑面尘多嗟岁旱，得苗田少奈民生。 二分春过寒犹峭，四合山来眼暂明。 思奉松楸存寤寐，…