昼锦堂再赏牡丹

译文

再次在昼锦堂观赏艳丽的牡丹，即便花朵残败后几日便会空空如也，也不惜赏玩。美好的艳丽花朵难道来年就不美好了吗？只是这样清雅的欢乐很难得与老朋友一同享受。谁说这牡丹像是山下曾下过的雨（那样短暂），只担心它身姿轻盈随风飘去。姑且一起对着花儿开口欢笑吧，不要拿着姚黄魏紫去比较高下。

注释

残英

残存未落的花；英，花。

嘉艳

美好艳丽。

清欢

清雅恬适之乐。

逐风

追逐随风而去；逐，追赶。

姚左

这里应是指姚黄魏紫等名贵牡丹品种；姚黄、魏紫是宋代洛阳两种名贵的牡丹品种。

赏析

从文学手法上看，首联‘锦堂重赏牡丹红，不惜残英数日空’直接点明赏牡丹之事，‘不惜’二字写出对赏牡丹的珍视态度。颔联‘嘉艳岂无来岁好，清欢难得故人同’采用对比手法，将牡丹来年的美好与当下和故人同赏的清欢进行对比，突出当下欢乐的难得。颈联‘谁言山下曾为雨，只恐身轻去逐风’运用比喻，把牡丹比作可能会随风飘逝之物，表达出对牡丹花期短暂的惋惜。尾联‘且共对花开口笑，莫持姚左较雌雄’则有一种豁达之感，倡导共同赏玩牡丹，不要执着于比较牡丹的名贵品种。在情感表达上，诗中既有对牡丹的喜爱之情，又有对与故人同赏牡丹的珍惜，还有对牡丹花期短暂的惋惜。在意境营造上，描绘出昼锦堂赏牡丹的场景，有繁花似锦又有残英将落的画面感。主题思想上，主要围绕赏牡丹展开，体现出对牡丹的态度以及与友人同赏的情谊。

速览

《昼锦堂再赏牡丹》是宋代诗人韩琦的作品，主题为赏花、惜时、友情、豁达。锦堂重赏牡丹红，不惜残英数日空。 嘉艳岂无来岁好，清欢难得故人同。 谁言山下曾为雨，只恐身轻去逐风。 且共对花开口笑，…